FC2ブログ

もかのおバカな日常

日々の出来事、感じたことなどを気の向くままに書いています♪

Homemade dish

Today's supper is a boiled food that put meat, the potato, and the
carrot.
It, broccoli, and salad of onion.
There is a thing of the Satsuma deep-frying style about South Korea,
too.
060329ban.jpg

ネットの翻訳で、
今日の夕食は、肉とじゃが芋と人参を入れた煮物です。
それと、ブロッコリーと玉葱のサラダ。
韓国の、薩摩揚げ風の物もあります。

と入れて、英語に翻訳してみた。


で、今度は翻訳された英語を日本語に翻訳し直してみたらこうなった。

今日の夕食は肉、じゃがいも、およびにんじんを置いたうだっている食物です。
たまねぎのそれ、ブロッコリー、およびサラダ。
韓国に関してもスタイルをたっぷりの油で揚げる薩摩のものがあります。


「うだっている食物」て・・・ あんまし食いとぉないな・・・
スポンサーサイト